Caught behind the lines
Traduit de l’anglais (australien) par Barbara Glowczewski.
Wayne Jowandi Barker, descendant des peuples Jabirr Jabirr et Yawuru du nord-ouest de l’Australie, est cinéaste et musicien. Cette chanson figure dans l’un de ses films, Milli Milli (1992).
Emprisonné derrière les lignesComme un réfugiéVivre dans une réserveUn sergent sur un cheval blancEst-ce civilisé ? Ainsi disent-ilsEmprisonnés dans un cercle vicieuxIgnorants de leur sortBesoin d’investiguerUne carte disant leur nom et leur race