Vacarme 56 / Zibaldone !

Caught behind the lines

par

Traduit de l’anglais (australien) par Barbara Glowczewski.

Wayne Jowandi Barker, descendant des peuples Jabirr Jabirr et Yawuru du nord-ouest de l’Australie, est cinéaste et musicien. Cette chanson figure dans l’un de ses films, Milli Milli (1992).

Emprisonné derrière les lignes
Comme un réfugié
Vivre dans une réserve
Un sergent sur un cheval blanc
Est-ce civilisé ? Ainsi disent-ils
Emprisonnés dans un cercle vicieux
Ignorants de leur sort
Besoin d’investiguer
Une carte disant leur nom et leur race

À propos de l’article

Version en ligne

Publiée le

Catégorie .

Mots-clés , .

Version imprimée

Publiée dans Vacarme 56, , page 79.