Vacarme 63 / Cahier

FIRST TAKE. PLAGE UNE. (ROBERTA FLACK TE DÉGAGE - LE CERVEAU !)

par

basse batterie piano SAID LOVE THE LIE basse LIE THE LOVE basse HANGIN’ ON basse WITH A PUSH AND SHOVE piano POSSESSION IS basse THE MOTIVATION basse HANGIN’ UP basse THE WHOLE DAMNATION basse LOOKS LIKE piano WE ALWAYS END UP piano IN A piano RUT basse TRYIN’ TO MAKE IT REAL cuivres BUT COMPARED TO WHAT cuivres piano batterie basse

basse cymbales SLAUGHTERHOUSE basse IS KILLING HOGS basse cymbales TWISTED CHILDREN KILLIN’ FROGS cymbales batterie POOR DUMB REDNECKS ROLLIN’ LOGS piano TIRED OLD LADIES KISSIN’ DOGS piano basse AND I HATE THE HUMAN LOVE piano THAT STINKING MUTT piano piano TRY TO MAKE IT REAL cuivres BUT COMPARED TO WHAT cuivres basse

piano basse cymbales THE PRESIDENT basse HE’S GOT HIS WAR basse FOLKS DON’T KNOW basse JUST WHAT IT’S FOR piano basse NO-ONE piano GIVES US piano RHYME OR REASON piano HAVE ONE DOUBT piano THEY CALL IT TREASON basse piano I SAID WE’RE CHICKEN piano FEATHERS piano ALL cuivres WITHOUT ONE GUT cuivres basse TRYIN’ cuivres TO MAKE IT REAL cuivres basse piano BUT COMPARED TO WHAT cuivres basse

batterie basse piano cymbales GO TO CHURCH ON SUNDAY basse cymbales batterie piano SLEEP AND NOD basse TRYIN’ TO DUCK THE WRATH OF GOD basse piano PREACHER’S piano FILLIN’ piano US WITH FRIGHT piano TELLING US piano WHAT HE THINKS piano IS RIGHT piano cymbales WELL HE MUST BE piano caisses claires SOME KIND OF piano STUPID NUT piano cymbales batterie

piano HE TRIES basse TO MAKE IT REAL caisses claires piano TRY TO MAKE IT REAL YEA piano caisses claires TRYIN TO MAKE IT REAL REAL REAL caisses claires cuivres basse TRY TO MAKE IT REAL piano caisses claires REAL REAL YEA cuivres cuivres TRY TO MAKE IT REAL YEA cuivres piano REAL REAL REAL REAL cuivres TRY TO MAKE IT REAL cuivres TRYIN’ TO cuivres MAKE IT REAL YEA piano piano

basse cymbales BUT WHERE’S THE BEE basse AND WHERE’S THE HONEY piano WHERE’S MY GOD AND WHERE’S MY MONEY basse UNREAL VALUES basse cymbales CRASS DISTORTION batterie batterie UNWED MOTHERS batterie batterie batterie NEED ABORTION batterie AND IT KIND OF BRINGS TO MIND OH piano YOUNG KING TUT piano HE basse TRIED cuivres TRIED cuivres TRIED batterie cuivres TRIED cuivres TO MAKE IT REAL cuivres batterie cymbales TRIED TO MAKE IT REAL YEA cuivres basse BUT COMPARED TO WHAT piano

basse cymbales SAID LOVE THE LIE LIE THE LOVE HANGIN’ ON PUSH basse AND basse SHOVE basse POSSESSION IS THE MOTIVATION basse cymbales HANGIN’ UP cymbales THE WHOLE DAMN NATION batterie LOOKS LIKE WE ALWAYS END UP IN A basse RUT basse batterie TRYIN’ TO MAKE IT REAL cuivres BUT COMPARED TO WHAT cuivres piano piano basse cymbales batterie piano basse piano batterie piano basse piano batterie piano piano

Post-scriptum

Ce texte de Caroline Bergvall, inspiré de la chanson de Roberta Flack, Compared to what (1969), est extrait de son livre Meddle English.

Traduit par Vincent Broqua, Abigail Lang & Anne Portugal, l’ouvrage est à paraître aux Presses du Réel.

À propos de l’article

Version en ligne

Publiée le

Catégorie .

Mot-clé .

Version imprimée

Publiée dans Vacarme 63, , pp. 192-195.