une réconfortante hygiène

L’hôpital carcéral de Fresnes, Hôpital Central des Prisons. Un hôpital destiné exclusivement à la population carcérale. Le seul en France. Une grande variété d’occupants. Des détenus de toute provenance nationale. Des détenus de toute nature (prévenus, condamnés, fins de peine...). Deux raisons communes de s’y trouver  : la maladie, la prison. Deux administrations pour s’y croiser  : l’Administration pénitentiaire chargée de la sécurité en l’espèce de ses « surveillants » et rattachée au ministère de la Justice, le personnel médico-social (personnel infirmier, médecins, travailleurs sociaux) dépendant du ministère de la Santé. Ici à Fresnes hôpital, les lexiques hospitaliers et pénitentiaires se chevauchent, on est un peu confus. Le personnel soignant a tendance à nommer les pièces où se trouvent les détenus malades des « chambres », le personnel de l’Administration pénitentiaire parle plutôt de « cellules ». D’aucuns, en effet, qui tiennent à fondre les deux registres — « la culture de l’établissement » et l’éthique médicale —, insistent pour parler de « chambre-cellule » et de « détenu-malade ».

[…]

Alix Hericord et Serge Lastennet sont membres de la commission « prisons » d’Act Up-Paris.