Minorités
alpha, et cetera
par Frédérique Ildefonse
La Plaine-Saint-Denis, cité les Frammoisins, Stains, Paris Xe : quand lire et écrire est bien (…)
« la traduction infidèle »
par Joan. W Scott
Il y a un an et demi paraissait chez Albin Michel la traduction française d’un livre essentiel (…)
le dormeur et l’artificière
par Joëlle Marelli
à propos de « Chronique d’une disparition » d’Elia Suleiman
avant-propos
Le « réel » palestinien n’est pas dans ces textes. À travers ce dossier constitué autour d’Elia (…)
Entretien avec Elia Suleiman
par Sabine Prokhoris & Christophe Wavelet
Cette rencontre avec Elia Suleiman aurait pu aussi bien trouver sa place dans les Chantiers de (…)
matérialisations / Elia Suleiman, « Rêve arabe »
par Sabine Prokhoris
Rêve arabe, diffusé en mai dernier à la télévision, poursuit la recherche d’Elia Suleiman sur (…)
écrire, avant Ramallah
par Mohamed Rouabhi
Il y a un an, à la suite d’une rencontre entre le maire de la commune d’Épinay-sur-Seine et le (…)
pour une langue bègue
par Philippe Mangeot
I. Le jargon des bonnes femmes Cela se passe d’abord en Allemagne, puis en Pologne, en (…)
transmettre
Le yiddish a-t-il un avenir ? Comme l’explique l’historienne Annette Wieviorka, deux tendances (…)
Viva ou le souvenir d’enfance
22 septembre 1998, une terrasse de café place de la Bastille. Viva Apelbaum a vingt ans. À côté (…)
chapitre IV : « on ne tire pas sur l’ambulance qui passe. »
Il y a un oncle Moïse qui arrive d’Amérique dans un kibboutz pour rencontrer son petit-fils (…)
chapitre III : Yiddish, Yiddishkeit
« Si l’on me demande aujourd’hui : « Faut-il aider les Tziganes (ou les Catalans, les Basques, (…)