Vacarme 63
printemps 2013
À nos lectrices et lecteurs
Ce numéro, Vacarme 63 (printemps 2013), est désormais archivé et tous ses articles sont accessibles dans leur intégralité. Vacarme aime la gratuité, mais une revue existe grâce à ces abonné·es.
Chantier
Eschyle à Schengen
Autour d’une traduction et mise en scène des Suppliantes d’Eschyle réalisée par Irène Bonnaud.
Avant-propos
par Carine Fouteau, Emmanuelle Gallienne, Isabelle Saint-Saëns & Lise Wajeman
Le pas de la vache : de l’errance de Io, jeune fille changée en génisse, le Bosphore tiendrait son nom.
Aujourd’hui, une fois le Bosphore franchi — et à quel prix !— il s’agit, pour tous ceux qui fuient leur pays, de réussir à pénétrer l’espace Schengen.
C’est là que les migrants modernes sont condamnés à des tourments et une errance comparables à ceux que Io a endurés.
Io, chassée de partout par la colère d’une déesse, ne pouvait trouver de repos nulle part et sillonnait l’Europe en (…)
Lire →
Le supplice du taon
Entretien avec Irène Bonnaud, à propos de son spectacle « Retour à Argos » Lire →
Les Exilées
par Irène Bonnaud
Extrait d’une nouvelle traduction des Suppliantes. Lire →
Migrants, d’un bord à l’autre
par Sara Prestianni
reportage photographique Lire →
Un mur aux portes de l’Europe
par Cristina Del Biaggio
À la frontière gréco-turque. Lire →
